Kiddush

Vay'hi erev vay'hi voker  yom hashishi. Vay'chulu hashamayim v'ha-aretz v'chol tz'va-am.  Vay'chal elohim bayom hashvii m'lachto asher asah, vayishbot bayom hashvii,  mikol m'lachto asher asah. Vay'varech elohim  et yom hashvii vay'kadeish oto, ki vo shavat mikol m'lachto,  asher bara elohim la-asot.       

Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, borei p'ri hagafen.         

Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, asher kid'shanu  b'mitzvotav v'ratzah vanu, v'shabat kod'sho b'ahavah uv'ratzon  hinchilanu zikaron l'ma-aseih v'reishit, ki hu yom t'chilah  l'mikra-ei kodesh, zeicher litzi-at mitzrayim, ki vanu vacharta  v'otanu kidashta mikol ha-amim, v'shabat kodsh'cha b'ahavah  uv'ratzon hinchaltanu. Baruch atah Adonai, m'kadeish hashabat.

Mourner’s Kaddish

Yitgadal v'yitkadash sh'meih  raba. B'al'ma di v'ra chiruteih, v'yamlich malchuteih b'chayeichon  uv'yomeichon uv'chayei d'chol beit yisra-eil, ba-agala uvizman  kariv, v'imru amein.   

Y'hei sh'meih raba m'varach l'alam ul'al'mei al'maya.   

Yitbarach v'yishtabach v'yitpa-ar v'yitromam v'yitnasei v'yithadar v'yitaleh v'yithalal sh'meih d'kudsha b'rich hu, l'eila  min kol (during the Ten days of Penitence, l’eila u l’eila mi kol) birchata v'shirata tushb'chata v'nechemata, da-amiran b'al'ma,  v'imru amein.   

Y'hei sh'lama raba min sh'maya, v'chayim (tovim) aleinu  v'al kol yisra-eil, v'imru amein.   

Oseh shalom (during the Ten days of Penitence, some say ha-shalom) bimromav, hu ya-aseh shalom aleinu v'al kol yisra-eil, v'imru  amein.

Kaddish D’rabanan

Yitgadal v'yitkadash sh'meih raba. B'al'ma di  v'ra chiruteih, v'yamlich malchuteih b'chayeichon uv'yomeichon  uv'chayei d'chol beit yisra-eil, ba-agala uvizman kariv, v'imru  amein.   

Y'hei sh'meih raba m'varach l'alam ul'al'mei al'maya.   

Yitbarach v'yishtabach v'yitpa-ar v'yitromam v'yitnasei v'yithadar  v'yitaleh v'yithalal sh'meih d'kudsha b'rich hu, l'eila  min kol (during the Ten days of Penitence, l’eila u l’eila mi kol) birchata v'shirata tushb'chata v'nechemata, da-amiran b'al'ma,  v'imru amein.   

Al yisra-eil v'al rabanan, v'al talmideihon v'al kol  talmidei talmideihon, v'al kol man d'as'kin b'orayta,  di v'atra hadein v'di v'chol atar va-atar. Y'hei l'hon ul'chon  sh'lama raba, china v'chisda v'rachamin, v'chayin arichin, um'zonei  r'vichei,  ufurkana, min kodam avuhon di vishmaya (vara),  v'imru amein.   

Y'hei sh'lama raba min sh'maya, v'chayim (tovim) aleinu v'al  kol yisra-eil, v'imru amein.   

Oseh shalom (during the Ten days of Penitence, some say ha-shalom) bimromav, hu (b'rachamav) ya-aseh shalom aleinu v'al kol  yisra-eil, v'imru amein.